غير ممکن. منم؟
بعد او کيه?
اوکيه?
دوست شما سام مي ،دوست دبيرستانت.
خوش آمدي
سون مي?
بسيار خوب, عروس و داماد, جشن کوچيک. بسيار خوب, خيلي خوبه
يه کم نزديکتر, يه کم نزديکتر بيا. اوه خوب. جشن.
بسيار خوب, خيلي خوبه. حالا اجازه بديد که داماد عروس را ببرد
عجله کن.
1, 2...
هي,هي چان, يک مگس در دهانتان وارد خواهد شد؟ آيا شما خوشحال شديد؟
اگر شما حسود هستيد ،شما بايد ازدواج کنيد ،همچنين .
نه, من انجام نخواهم داد. آنرا همين حالا خاموش کنيد!
چرا? اون يه شوخي دوباره اون را تماشا کن.
يو اي چان,کمي وزن از دست داده .
من وزني از دست ندادم .
يک بار دورم بگرديد.
نه نياز است که دورم بگرديد.
عجله کن و دورم بگرد.
اون را همين حالا خاموش کن!
شما حالانمي تونيد چيزي بگيد, هاه?
نه, نه. يه جيزي خيلي اشتباه.
من مي فهمم,من چطور با اين شيطان کانگ بانگ من ازدواج کردم؟
من هر از گاهي مجبورم به شما بگم که ناجي تون هستم.
حقيقت اين است که ،شما به من علاقه داشتيد , توثل من ميشي وقتي از خواب بيدار ميشي وقتي با اون بهت ضربه مي زنم.
دروغ مي گوييد!به من حقيقت را بگوييد. تغيير نامتان خيلي ساده .
شما با من بازي کرديد !حرامزاده!
هي, هي. شما چي کار مي کنيد؟
شما آن کسي که هستيد که شروع کرديد.
شما قصد داريد کجا بريد؟
.برو عقب .من مي خوام برم
امشب کجايي؟
شما فکر مي کنيد کجا بريد. خونه ما رو ترک مي کنيد ؟
من نمي دونم اما من نمي خوام بمونم اونجا..
سر سخت نباشيد.
اه, به من دست نزن!
هي, يو اي چان.
شما خام نيستيد.آيا شما مي دونستيد!
ما دو سال پيش ازدواج کرديم...روي رختخواب ... هاه? آيا شما واقعاً نمي شناختيد?
من نمي شناختم. من به خاطر نمي يارم.
وقتي بري به اداره سرشماري و ببيني که سرشمار ي خانواده ثبت شده.
برو و ببين حرف من درسته يا نه..
(سلام, اين هست کانگ سانگ يونگ , خانه يو اي چان است .)
(ما قادر به پاسخ گويي نيستيم لطفاًبعد از صداي بوق پيغام خود را بديد
اين خونه شما است..
سلام, اه هي وون. آره نگران نباش.
هي چان?البته اودارد پيشرفت مي کند.
بسيار خوب. She kept on saying کانگ بونگ منthis and that.
بانگ من,اجازه داده شده که پيشرفت کني. من قصد دارم شما را بيشتر ببينم.
و کاغذهاي طلاق که در ماشينش بودند.
من گذاشتم در کشوي ميز در اداره شما،بنابراين شما از آن بگيريد.
اه, بسيار خوب, هي وون. فرعي..
من مي خواهم بيوه بشم.
بيوه ? يعني چي? دوست داريد دوشيزه باشيد?
بيوه ميشي زماني که شوهر سالمت تو را ترک ميکنه. آيا به من مي گوييد که مي ميرد؟
بنابراين آن را مهر بزنم. اگر نه ، من قصد دارم شما را بکشم و آن ممکن که در اخبار ساعت نه نمايان شود.
تو که کلمه اي گفتي.
چرا شما داريد اين کارها را به طور ناگهاني انجام ميديد؟ دليلش چيه؟
من به طرز نفرت آوري از صورت زيباي شما متنفرم!
آيا اين دليل طلاق اين روزها است؟
اگر شما درست بگيدپس همه مردم زيبا بايد طلاق بگيرن
متنفرم ازت.فقط صورت وحشت زده ات را دوست دارم
من از اين نکته سنجيت متنفرم فقط مي خوام اسمتو محو کنم
بنابراين, برو پيش کسي که مثل تو هست.
نه.
(به زندگيم ،بانگ. مچکرم از شما که با من ازدواج کرديد)
(من عاشقت هستم براي هميشه. از شما چان.)
اين هست يک کابوس.اين نمي تونه راست باشه
شما ديديد آن را.
اون موقع شما خودتون نبوديد.
البته. اگه من نرمال بودم, شما فکر مي کرديد که من اين نوع چيزا را نوشتم
درسته.
من مي خوام خطم را تمرين کنم ممکنه لينجا را براي مدتي ترک کني؟
وصيت نامه را کجا بردي؟ وصيت نامه 76 00:06:15,627 --00:06:17,92 تو بايد خسته باشي. برو به اتاق و استراحت کن.
چرا من بايد بخوابم توي اتاق تو بخوابم انجا
فقط همين حالا اينجا را ترک کن
چرا اين کار را کردي!
خوب، پس بمون
در مورد کارت چي فکر مي کني؟
من مي خوام لباسمو بيرون بيارم
برو بيرون, برو بيرون, برو بيرون!
هي چان, هي چان, هي چان. يو اي چان.
خيلي بد مي شه اگه اون بفهمه
اين يه مشکل خواهد بود اگه اون حافظه شو بدست بياره
اما،چطوري از عهدش بر بيام
مامان. چطوري من چيزي را تصور کنم؟ من چيزي را به ياد نمي آورم
چطور در اين دنيا کاري را انجام بدم من و کانگ بونگ من...
هي, من ميا م وصيت نامه را بگيرم...
شما منحرف شدين. شما مي خواين چي کار کنيد؟
منحرف شدن يعني چي؟
فردا ما فيلمبرداري داريم در جلوي دوربين
بدون وصيت نامه من چطوري من تصور مي کنم... اه, دماغم
من فکر ميکنم دماغم شکست
شما واقعاً صدمه ديديد؟
من نمي دونم اگه من فردا بتونم جلوي دوربين نمايش بدم
من زنگ مي زنم به امبولانس
اون بسيار خوبه.اون شايد خوب بشه من يه کمي مي خوابم. اجازه بديد بره به رختخواب
تو منحرف شدي, تو به من دروغ گفتي
هي, برو بيرون. اگه اين کارو انجام ندي من زنگ مي زنم به پليس
توي اين موقع تو از من کجا مي خواي برم؟
قصد ندارم؟ خوبه
بسيار خوب, بسيار خوب.من مي خوام برم بيرون
اون سرما خورده. اه, دماغم
هي, يو اي چان.
شما گفتيد مي خوايد همه چيز را فراموش کنيد شما واقعاًاز من متنفريد؟
بانگ کيو,نگاه کن به اون
ون بايد برادرت باشهکه داره فيلم بازي مي کنه.
اما اون دوباره با اون دختر بيرون اومد
خانم,ايا شما هي چان را مي کشيد/
البته
اگه تو نگاه کني به ميز اشپزخونه ,اون هست در فلاسک . برو بگير ازش
چي را کجا مخواي ببري؟س
اين چيه؟
اون هست همسر بانگ من... اه... اون خطرناکه مثل اون
بانگ من نمي تونه اشپزي کنه
اون نمي تونه بشناسه چطوري اشپزي کنه؟
چطوري مال خودمون را دادي به اونها اونو همين الان خاليش کن.
از زمانيکه اين آماده هست...
براي چي صبر کردي؟ حرف هاي من براي تو هيچي هشت؟
پدربزرگ آروم باش
اه... عصباني هستي از اون
اخيراً اونها ندادن مقدارکمي برنج
I'm late.
هي چان, در باز بود. حالت خوبه؟
من راست گفتم.
تو نرسيدي به تصادف ديروز، در عوض شما داشتيد پروازبا سانگ يونگ،درسته؟
اگه من هستم خواهر زن..وقتي اون هست برادر پيرتر کانگ بونگ من؟
هي, در باره ي هاي چان چي اشتباهه؟
اون هست...اشتباهي ؟
اشتباهي؟ مشکل چيه؟
اينجا... بعضي اونجا....
تلفن تو. اونو بردار
بسيار خوب.سلام ؟بله. د... د از موعدش گذشته
بله؟ اه بله,من اونو برمي گردونم.
اون مال منه؟
سانگ يونگ? ما دير کرديم.
بسيار خوب, من بزودي ميرم بيرون
هي چان, اين موبيله که داره زنگ مي زنه, بنابراين ساعتشو تنظيم کن..
باز کن اونو.فشار بده شماره هارا.
اون دکمه آبي را بزن. آهسته. اين کار مي کنه. دوباره انجام بده.
درسته. سوراخ کن شماره ها را.
بله,بله,بله,بله.
وقتي،دکمه آبي...آبي... دکمه آبي را زدي!
هي, اين تمرين داره دير مي شه.
بسيار خوب.
اون مرد کيه؟
آيا تو نمي شناسي يون هو؟
اه yeاه, تو من نمي دونم. مدير منه.مدير.
اينجا. اين دستورش هست.
من حالا مي رم., بنابراين اينجا بمون تا هي وون بياد
دوباره سرگردون نشي. بسيار خوب? بسيار خوب!
اون وانمود کرد که يک نمايش.تو خيلي ساده اي. اونجا راهي نيست که بتونه شاد باشه.
اگه اون بود يک نمايش, اون لياقت بازيگر بودنه
تو ديدي اون نمي تونست به خاطر بياره چطوري از مبايلش استفاده کرد.
تو درست مي گي، اون طبيعي به نظر مي رسيد.اون چرا طوري نمايش بازي کرد که منو نمي شناسه
نمي دونم چرا طوري نمايش بازي کرد که چرا تو را نمي شناسه , شايد واقعاًتو را نمي شناسه
اون حتي تشخيص نداد من يا هي وون.
اون خيال ميکنه 18 سالشه
حالش وخيمه
اين که چرا اين عنوان بيرون اومد.
"همسر اون ستاره نمايش اومد به ادراه پليس"
اون خبرنگار فحش داد,چويي!
اون حالش بهتر خواهد شد
مهموني!
چطوري قصد داريم بريم به مهمان فردا؟
شما نمي دونيد مهماني مهم است
تو فکر مي کني من مي خوام اذيت کنم اون وقتي هي چان مثل اونه؟
به به خاطر cf نگرانم! اين جشن عروسيه!
اون صريحاًدرخواست کرد يه تو را ببينه درخواست براي ديدن شما دو تا.
من چطوري با يک شخص مريض برم؟
لعنت, اون يک حرومزاده !
اه! خبرنگار چويي, چه موقعيتي؟
سانگ يونگ چي کار کرد؟
اه,ما مي رويم داخل تونل...سلام? سلام?...سلام?...سلام?
لعنت گستاخ حرومزاده
بسيار خوب, از حالا به بعد ببين هي چان هست تحت کنترل.
اجازه نمي ده اون هر جايي بره و اجازه نمي ده هر کسي را ملاقات کنه
اون به طور مختصر ندارد بيماري واگيردار
تو يکدنده و حرامزادها ي!ما نمي تونيم از دست بديم اين فرصت را!
تو برو اونجا.
من 2تا خريدم, اما رئيس به اون گفته که يک نوشيدني او گفته که يکي خورده.
من يکي عالي خوردم.
چي کار مي خوستي انجام بدي دير کردي؟?
ايا موقعيت هاي گذشته هنوز در ذهن تو سنگيني مي کنه؟
سانگ يونگ!چرا تو هنوز در مورد اونها فکر مي کني؟
فقط براي اينکه اونها را فراموش نکنم
من اونها را مي خوام
واقعاً؟ من فقط مي خواستم باهات شوخي کنم. .يک شوخي بود
اه, است هي چان!
سلام?
شين جي يونگ? کي مي تونه باشه
[ شين جي يونگ, شين جي يونگ, هاني, هاني ]
هاني?
شايد هي چان هنوز عصبانيه؟
اه, هي چان!يو اي چان؟ يو اي چان!!
چطوري اومي تونه منو بشناسه، وقتي من حرفي نزدم؟
من متعجبم هاني کيه؟.
چرا تو زنگ زدي بعد از اينکه صحبتت تموم شد؟
چه موقع من زنگ زدم به تو؟ من زنگ نزدم به تو!
خداي من! اب زير کاه حرومزاده
شايد اون دوربين مخفي گذاشته تو خونه
اه,لباس تمرينم
لباسم را بگرد. در روز سوم ژوئيه, يک نفر قرض گرفته بود لباسم را از کيم نون, از دومين سال کلاس 5.با تشکر از تو اون برگردوند.]
کيم نون!
اين جا چي کار مي کني؟
ايا تو از دست دادي لباس تمرين تو؟
نه, يک دختر پير اونو قرض گرفت,اما من فکر مي کنم اون نمي شناخت که وزن من کدومه
چي ؟!يه دختر پير؟!
تو به من گفتي بي اهميت که اون ارشد لباس تمرين تو را قرض گرفته؟
او شبيه کيه؟
من بچه اي را ديدم که دنبالس مي گشت.
او موها کوتاهي داشت، وتقريبا لاغر بود.
او سعي نمي کرد با تو پرواز کنه،او مي خواست؟
او پرواز نکرد با تو ،او بود؟
نه, او تعقيب مي شد به وسيله افراد شرور. من قصد دارم همين حالا برم
خداحافظ,نون
خداحافظ!
من تعجب مي کنم که چه اتفاقي براي اونو دختر پير افتاد...
هوم! اجازه بده چک کنم لباس تمرين تو
کي سر وصدا کرد؟
اه, اون غريبه بود.. اگه تو هيچي را پنهان نمي کردي، چرا تو متصدي اين سبکي؟
چطوري تو جرأت کردي!
هي ايون جي،, من فکر مي کنم اون دختر موهاي خيلي کوتاهي داشت
حرکت کن!
اين مي خواد کلاس من بشه...
من نمي شناسم کسي را
اونا توي کدوم کلاسن؟
من از يه کرم ايرلندي مريض شدم.
بيا بهش بگيم از همين الا اون سالاد را بفروشه
من مي دونم
هي! اين همون دختر ديروزي نيست؟
من ناگزير بودم اين را برگردونم
It doesn't look like she is a student. من فکر مي کنم اون داره يک تيغه عجيب
صورتش رنگ پريده است
و تقريبا لاغر
منتظر بمون يک دقيقه.ايا ديروز او پوشيد لباس تمرين تو؟
تو راست مي گي ،موهاي اون کوتاه به خوبي اون
اه, تو؟
مشکل اون چيه؟
نون!
نون! قصد داري کجا بري؟
نون!
اون کجا مي تونه بره؟ اون به طور قطع اون دختره
مادر بزرگ!
اه خداي من! اه خداي من!
تو هستي! اون هاي چانه؟!
اه خداي من. او خيلي وقت هست
مادر بزرگ, واقعا من 29 سالمه؟
29يا 18, مشکل چيه؟
من احساس بيچارگي مي کنم
من يادم نمياد, اما مردم مي گن من يه زن 29 ساله هستم که ازدواج کرده ام.
چطوري منصف باشم؟
سن مسئله اي نيبست فقط يک عدده
چه زماني را در نظر داري؟ نظرتچيه؟
حافظه مي ياد و مي ره, اين چيزي نيست که اون جا از کار در بياد.
ايا چيز هايي از گذشته به ذهن شما مي ايد؟
مردم مي گن تو مي توني از يونگ پوو مي توني به عنوان دارو استفاده کني ،اما اين..
حتي من فکر ميکنم در اين سالهاي زياد پير شدم و چيزهايي را فراموش کردم
من هنوز زندگي مي کنم بدون زحمت
منصفانه نيست. چگونه من مي تونم تماشا کنم يک فيلم را بدون کانگ بونگ
من؟
من تماشا کنم يک فيلم را با کانگ بونگ؟!
جانگ شي وو.
اون به طور قاطع شي وو هو بود من مي خوام ببينم فيلم را با
اما اون گستاخ واحمق کسي که با او درگير شد.
چي ؟!چه موقع اون تعقيب مي کرد منو؟
حرومزاده!
ايا تو مي خواستي مي تلفن تو برداره براي اينکه تو هم سن مني؟ تلفنت هم سن منه؟
چي کار مي کردي تلفن را جواب ندادي
سلام?
سان مي؟!... کيم سان مي
کيم سان مي?
چرا،او شناخت تو را؟
نه, اين فقط هم اسم هماهنگ کننده ما هست.
اون اسم ها معمولي بودند
در هر صورت،من فکر ميکنم شخصيتش از اون نقش مناسب تو هست
اگه اون کار کنه بيرون ،تو مي توني کار کني با , تو مي تونم با خات کار کنم.
اون ماهره! او منظورش اينه که نتجه اش از کار در مياد
ما هنوز جستوجو را تموم نکرديم، اما به نظر مي رسه سان مي به بهترين وجه اين مثل نقش ان مي بهترينه.
و...من فکر نمي کنم من بخواهم تغيير بدم ذهنمو
اين مثل خالم نيست همه چيز راحت باشه.من جستجو مي کنم مهاجمي که اون ديد
مچکرم!
اه منتظري!شايعات ناراحت کننده به وسيله خبرنگارن در اطراف پرشده اخيرا
چه شايعاتي؟
،همسر شما ا کانگ سانگ يونگ. او ازدواج کرده با من،راسته؟
در ايجا هيچي در مورد اين شايعات نيست،راسته؟
چرا تو فکر مي کني درست نيست؟
تو چي مي گي!
اه خالم خيلي بيگناهه!
تو!
چطوري من مي تونم 3 سال منتظر بمونم؟ من شهادت مي دهم! اپا! اپا!
رئيس...
هي, بازيگري يعني با احساس عمل کردن.
چگونه تو مي توني توصيف کني اونو با يک خاليش کنم؟
ايا يک نمايش بازي ميکني با يک بدن سالم!
هي وون, من برات چي کار مي تونم بکنم
منظورت ار اين چيه؟ ايا سانگ يونگ هنوز فيلم بازي مي کنه؟
ايا تو مي خواي بدوني هاي چان کجا رفته؟
ايا او ناپديد شده؟
هي وون, تو او را پيدا کردي
ايا تو اطلاع دادي به اداره پليس! نه راهش اين نيست!
تو مي دوني چه اتفاقي ميفته اگه اين شايعه پخش بشه؟.
چي؟ خواهرم گم شده و تو فکر کردي عکس هاي سانگ يونگ هست؟
اون نسيت اما ... هي وون!سلام?
هي چان اون دوباره گم شده
چي!?
انتي, ايا تو قصد داري دست بکا بشي همين حالا؟
البته!
چي?
هيچي نيست
رانندگي بي خطر
مچکرم
اجازه بده من سوال کنم يک لباس بار ي تو
اگه من ترک کنم کانگ سانگ يونگ, پس تو اونو مي خواي
چرا تو نمي توني جواب بدي به من!?جوابم را!
يا تو عاشقي يا ديوانه؟
متاسفم.
متاسفي؟
من ...
...عشق سانگ يونگ.
براي يک زن
زن
من نگهداري خواهم کرد از او
اون هست دليل زندگن من
اوو, لجن مال !
يو اي چان!
ايا تو سان مي هستي? من نمي تونم تو را به رسميت بشناسم.
تو گفتي که بايد بيشتر همديگه را ببيني
هي, ايا تو کار مي کني در هنر کده نمايش؟
اون خيلي موثره!
ايا سانگ يونگ چيزي گفت به تو؟
سانگ يونگ؟ اه! کانگ بونگ
کانگ بونگ!?
اين از اون سالي هست که اسيب ديدم.
اما من حدس مي زنم مازنگ بزنيم کانگ بونگ بايد تو مدرسه باشه.
هي!چه اتفاقي افتاد در تصادف ماشين؟
اه!سام مي درستکار!،من...
نگهدار روي خط تقاطع...
جي يونگ! من مثل نور مي رم اونجا!
انجا همين الان فيلم نشون مي دن
مي بينم
ام م ...
تو شناختي.ايا تو پولي داري؟
چه مقدار؟
اه.
فقط يکي از اونا
اه,من ميتونم مقدار بيشتري بدم
واقعا؟!جبران مي کنم
تو دوست خوبي هستي!
تو شناخته شده اي من ميتونم به تو تکيه کنم ,همچنين!
اونجا!
هي, يو اي چان!
ايا تو با من مي ياي؟
من حدس مي زنم 10000 دلار پول زيادي باشه
10000دلار؟!
مردم ثروتمند هميشه خسيس عمل مي کنند
تواز اسم من استفاده ميکني وقتي توبه من نياز داري.من بهتر برم
سام مي!
من مي خواستمچيزي ازت بپرسم.
چطوري عروسي کنم با کانگ بونگ؟
تو دو تا مبارزه داري دوباره؟
اما تو راي به من لاف مي زني
خداحافظ
[يک روز شاد بود ]
هيچ اظطرابي در مورد يو اي چان ندارد
حتي با وجود اينکه تو 29 سال داري, يو اي چان هميشه هست يو اي چان!
18يا29, فقط زندگي با تو مي تونه بهترين باشه
جنگ!
اي چان!
يو اي چان!
چه اتفاقي برات افتاده
سانگ يونگ, او رفته هوا بخوره.
ايا من اجازه گرفتم از تو يا چيز ديگه؟
من به گفتم بمون تا سريع کارم را بکنم.
کي به تو گفت من چي کار مي کنم؟
من همسر تو هستم و حقي دارم از ين خونه
من پرستار تو نيستم
اما اگه تو داد بزني سر من يا بگي دوباره اونو به من
اون وقت چي؟
تو چي کار مي کني؟
اون وقت من ترک ميکنم اين خونه را
چي؟
ترک مي کنم اين جا را
اين ديونه است
هي,ايا تو منو تهديد مي کني؟
من از هيچ کس نمي ترسم! از هيچ کس!
اون واقعا ميضه غير عاديه
چرا همسرت را اينطوري ناراحت کردي؟
اون اهميت نداشت که توازجا در رفتي
تو نبايد مي گفتي که اي خونه را ترک مي کني
هي وون,
ايا من فقط بايد بپزم وتيز کنم براي کانگ بونگ من?
من هيچي نگم اما اون؟
منظورت از اين چيه؟
تو يک کدبانو خوبي يک همسر با تجربه
اين نمي تونه درست باشه
من رويا هاي زيادي داشتم چرا من بايد زندگي کنم مثل يک احمق؟
من مي خوام مادرم را ببينم. ممانم کي بر مي گرده؟
هي چان...
سلام؟ چي کار مي کني؟
هي چان تلفن را بذار
بله, يه لحظه صبر کن.
اون ديکتاتوره, من گفتم به تو در مورد حافظ اش
تو پدربزرگ قانوني مني
فقط بگو بله يا نه.
بسيار خوب?
سلام؟ پارک؟
چطوري؟
من زنگ زدم به تو چون من نمي خوام ببينم بانگ من
اونجا. تو بايد به طور صحيح اماده بشي
اون دارو چيه؟
اما من مريض نيستم
نمي شناسم تو را من ميرض نيستم
اما اگه تو بخواهي حامله بشي بايد , تو اينو مرتب بخوري
مچکرم! اونها سخت تلاش مي کنند!
اگه تو ادامه بدي خوردن تنبيه مي شي چون تومريض هستي, نيروي حياتي تو اسيب مي بينه!
بخوري غذاي مناسب!
رانندگي بدون خطر
اف!
چرا من بايد بخورم اينو؟
من همون نيستم که حامله شدم؟
مزخرفه
کي به گفت اينو قبول کني؟
خوب! من نمي خورم هيچ کدومو
چرا من بايد بخورم اين چيزاي تلخو؟
شخصيت اون هست يک مر خيلي ترسناک
اون مشکل خواهد بود که اون چک کنه تو را و غذا خوردن همه را
اگه توواقعا نمي خواي اونو بخوري،راه ديگه اي هست
يه راه؟اون چيه؟
تو مي خواي بدوني؟
هي چان,
حتي با وجود اينکه ذهن تو نمتونه به خاطر بياره منو، ,جسم تو ممکن منو به خاطر بياره
ايو!
توحيوني! اشغالي!
اونها معروفند براي يه زوج خوب بودن!
البته, ما اونو دوست مي داريم.
پول هست يک طرف قضيه
سانگ يونگمي خواد سعي کنه که جور کنه يک مجسمه
بله,بله. نگران نيست درباره اون!
البته,ما همگي مي ريم!
بله,بله,بله.
اون روز...
من بايد صبحانه بخورم
منظورت چيه؟
ممامان گفته به من امروز بايد بخورم, اما من نگرانم بدون خوردن
اون حتي درست کرده يک عالمه تخم مرغ
هي, کانگ بونگ!
ايا تو واقعا مي خواي بدوني کي مادر من مياد؟
ممکن سخت باشه براش که بياد
منظورت چيه؟ ايا اون نمي تونه سفر کنه؟
مي فهمم, اگه اون لذت ببره از مسافرتش ،اون مي تونه ادامه بده
مامان قدري عجيب شده ايا به خوبي در مورد امريکا مي دونه؟
مي خوام او عجله کنه
هي چان!
تو تو پيتزا دوست داري؟ اين را بگير و يک پيتزا بخر
هاي وون را صدا بزن و گوشت خوک ترش مزه و مطبوع بخره
ايا واقعا من يک کدبانو هستم
سام مي کار مي کنه در يک استديو راديويي. استوديو. تو مطمئني کار ديگه اي نمي کنه
من مي خوام داشته باشم يک شخصيت سينمايي يا يک نويسنده نمايشهاي راديويي و تاويزيوني
به نظر مي رسه اونجا تعداد زيادي کتاب هاي خوبي براي مطالعه است
تواونها را مي خري و هرگز نمي خوني
ايا خوبه بشي يک شخصيت سينمايي؟ بشي همسر يک هنر پيشه که بهتر ه
او خيلي مغروره
تو مي دوني بعد از فيلم برداري مهماني هست؟
اجازه خوردن مي دي هي چان.
من مي گم نه
هي چان نياز داره به يک محيط سالم
هي, او مثلمن ناراحت نيست
اين همونه که توي cfاز دست رفت.
من امشب انجامش ميدم, پس هاي چان رانيار.
اه, تو کله شقي...
بي يانگ جون هم فراموشي داره
به هر حال او بدست اورده حافظه اش را
کي حافظه من برمي گرده؟
سلام
هي چان, منم.
حالت چطوره؟
چيزي درباره ي من اشتباه نيست.
امشب کي مي توني بياي مهموني؟
مهموني؟
يک مهمونيه که منتظر توهم هستند
اگه تو نياي،اون وقت بازتاب بدي داره براي سانگ يونگ.
منمي خوام برم. من اونجا کسي را نمي شناسم
تو ناراحتي حتي وقتي من اونجا هستم
مردم زيادي اونجا هستند که تو مي شناسي
واگه تو شروع کني به صحبت با اونه
حافظه تو ممکن ناگهان برگرده
اه, اه, اه!
من همين را مي خوام! روي من بذار!
اين روزها,ما استفاده نمي کنيم از ان,
ما از اين استفاده مي کنيم
با اين عادي به نظر مي رسي.
اه! اه! ا!
امدي پايين!
من مي خوام پايين را نگاه کنم, اما...
هي وون,
اينجا اسپري سر هست؟
تو فک مي کني مي خواي چي کار کني؟
مي خوام روي اوبپالشم را محکم نگهش داره
نه راهش اين نيست!
اين چيه؟ اين چيه!؟
هي چان, تو خيلي زيبا به نظر مي رسي!
خيلي مچکرم
امشب خيلي مهمه
هم خبر نگار و هم شرکت هاي تبليغاتي منتظر ملاقات تو هستند
من؟ من بايد چي کار کنم؟
خيلي نه
فقط بخند و براي يک دقيقه مواظب حرف زدنت باش
ايا تو عادي هستي
مثل اين؟
من نمي خوام اما من نمي گم چيزي اما تو مواظب باش
اگه کسي وانمود کرد که تو را مي شناسه فقط بگو سلام
درسته؟
هي!
کانگ بونگ من!
هي چان,
در جلوي بقيه ،, مي توني لطفا سانگ يونگ را صدا بزني ؟
I told تو نهt to نهt to bring her.
نگرا نيستي اين يه شانسه که جلو کارگردان جانگ نگاه کني.
اجازه هست برم.
ببخشيد منو
, اه، ايا تو سعي مي کني از من نگهداري کني؟
اه,سلام!
خبر نگار چوي!
اين کانگ سانگ يونگ هست همسر, يو اي چان.
اه بله, من او را مي شناسم.
راسته, ايا تومي توني تقليد کني ژست both assume بعضي ها را؟ با علاقه.
يو اي چان, ايا تو مي ري به اداره پليس امروز؟
ببخش؟ اه زيرا
من نمي دونستم که تو مي شنوي اما هرگز اتفاقي نمي افته
درست پس.
منتظر بمون يک دقيقه
من فقط يک سوال دارم
ايا تو تماشا کردي درام جديد او خيلي خيره کننده است
همسر شين جي يونگ هستشين جي يونگ.
خبرنگار چوي، تو قول دادي اون نباشه در مصاحبه امروز.
ما صحبت مي کنيم با تو هفته اينده
ما مي تونيم اينو ترک کنيم؟
درسته سپس, وانمود کن که حمله کردي به من.
نزديکتر, ولطفا با مهرباني.
متاسفم, من مي رم دستشويي
اه, کستاخ احمق
من خيال دارم من از روي تنفر تو را مي کشم
هي چان!
lk?
شخصيت جانگ, اين هست کانگ سانگ يونگ و همسرش
من خيلي خوشحالم از ملاقات شما مچکرم به خاطر اومدنتون
سلام, اين همسرمه
اه!ملاقات تو خيلي خوبه!
اين طراح ماست , سو وون جو.
اه!
همسر شما مثل مدل استثنايي است
اه! يه الگوي گيلاس.
مردم زيادي هستند که با او تفاوت ندارن
اه!او زيباست
همسر شما خيلي دلربا ست
Aww shucks,من جذاب نيستم.
تو بايد زيبا تر بشي
من واقعا مثل او هستم؟ همسر تو هست نيرو بخش خونه
بله
کانگ سانگ يونگ شايعه کرده که تو را خيلي دوست داره
ايا او واقعا يک همسر خوبه در خونه؟
اشتباه بود,بله. اورفتار مي کنه با من hella good.
او فرياد ني زنه يا کردا منزجر کننده ندارد
و او مي ده پول زيادي به من براي خريد غذاهاي خوشمزه
او فقظط بعضي اوقات گستاخ واحمق
اما اون جدا از اوست, او يک شخص خوبه.
گستاخ... احمق؟
چرا تو امروز شروع کرده اي به جک گفتن؟
من واقعا غبطه مي خورم به تو از دو تا از تو.
من مي تونم ببينم کانگ سانگ يونگ انتخاب نداره اما دو را دوست دارهتو.
راسته! بيا يه نون بخوريم!
چون که گستاخ واحمق
اه خداي من!اين تويي, چول سو؟?
تو به نظر مي رسه خوب شدي.
من اشنا خواهم کرد تو با يک نفر. با من بيا.
اه خداي من! من خيلي متاسفم!
اين سرو صدا چيه؟ ايا تو نمي توني بيشتر دقت کني؟
من خيلي متاسفم!
ايا تو نمي توني تمرکز کني که کجا قصد داشتي بري؟
متاسفم!
تو شي جو يونگ هستي؟
من بسيار خوبم, مچکرم.
مچکرم. مچکرم.
هي چان,چرا تو در مورد خانواده من صحبت مي کني؟
(ايا من مي شناسم اورا؟)
اه,بسيار خوب! It's تو! من متعجبم تو کي بودي؟.
البته, مي شناسم تو را .
شنيدم با يک ماشين تصادف کردي. ايا حالتون خوبه؟
(چطوري مي دونه؟)
البته, من خوبم. من خيلي خوبم. من هيچي را فراموش نکردم
من به خاطر مي اورم تو را و من...
(ايا ما با هم خويشاونديم .)
به هر حال من به خاطر مي يارم همه چيز را
بهتر شد که فراموش کرد اين حافظه اون قسم از حافظه را.
من به تو گفتم من به خاطر مي يارم همه چيز را
هي چان...
همه انها مشتاق شدن که به خاطر بيارن بعدا.
خوب نيست که انها فراموش کردند
من مي خوام چي کار کنم؟
من بايد همه ي دانش اموزان را گزارش بدم و بنويسم.
من چرا هميشه ويروس مي گيرم
منتظر بمون يک کمي. تقريبا ثابت شده
مثل اينکه مرخص شدي از اينجا
هي! بد شد که نمي توني ببيني هي چان.
تو بايد قبل از اينکه بيايي زنگ بزني
من هميشه مي تونم بيام قبل از وقت کس ديگري
ايا اون از تو خواست حرف بزني؟,
"بالاخره تو را ديدم?"
تو واقعا فکر نکردي به ارتباط بين
درست گفتم
تو بهانه اي براي هي چان بيار که بياد ومنو ببيند
نه, من مي يام اما در مورد هي چان مطمئن نيستم
من واقعا ناراحتم که هي چان را نشناختم
حافظه او بايد برگرده،,من حدس مي زنم.
ايا تو مطمئني؟
مطمئنم. او نام نويسي کرد هفته گذشته
مي تونم کمکت کنم؟
معلومه،, ما داريم به اکادمي اموزش براي اموزش ميريم.
ما ميايم که درس بخوانيم
واقعا؟ درس بخوانيد؟
درس خواندن خيلي خوبه
اما دانشگاه ما خيلي سخت گيره وما تحصيلات استاندارد داريم
ايا اين راسته؟
ايا تو تاکسي را رد کردي؟
لطفا زنگ بزن به خانم مدير
ايا نمي خواهي يک جوان جنتلمن باشي؟
, اون نيرو بخش.
من خانم مديرم
حالت چطوره؟
ا, تو واقعا شخص شگفت انگيزي هستي.
تو به طور اشکار اصلا درس نخوندي ايا واقعا مي خواهيد درس بخونيد؟
بنابراين , اين سبب شده که ما بيايم اينجا و درس بخونيم
چرا سوال سخت مي پرسيد
تو پست فطرتي.متاسفم, ما نميتونيم بپذيريم شما را
خانم مدير,من مي خوام درس بخوانم لطفا اجازه بديد من ايجا درس بخونم
لطفا,ما واقعا مي خواهيم درس بخونيم
گفت مي خوان درس بخونند کمک کن به انها که بيرون برند.
چي؟
فقط يک شرط داره که اگه بقيه را خراب کردي تو را با لگد مي ندازم بيرون
بسيار خوب؟
بله
واي!ما کار واقعا سختي خواهيم داشت
ما بهترين خواهيم شد
کدوم کلاس ميونگ سانگ توشه؟ لطفا ما را ثبت کنيد در اين کلاس
چي؟
قصد داريد بريد اينجا؟ اتمسفر خيلي ناشناسه.
به نظر مي رسه ما دوست داري و قادريم که مطالعه کنيم اونجا
وا! اون نون نيست؟
نون!ايا تو ميري به اين اکادمي؟?
تو بايد يه امتحان بدي تا بياي اينجا
ايا تو مطمئني که اين کلاس خوبه؟
البته! من قصد دارم از حالا مطالعه کنم سخت
به نظر من تو در شهرت همه را دور مي زني
اه,فکر مي کنم تو خيلي خيس هستي
تصادف يه وضع طبيعي هست.
مچکرمهمه منتظرند در مهموني
بعدي يه هايلايت از شبه.
خبر بده بهترين لباس را براي امشب اماده کنند
ا, اون اسيب ديده!
خيلي خوب بود! تو به خوبي نوشيديد.
من چي تصر کردمزماني که اونا دادن به من را ادامه دادن؟
حتي اگه تو نمي توني به خاطر بياري
شاد باش و خندان بيا در جلوي مردم
من بايد چ کار کنم؟ چرا دربارش نگران نيستي؟
در جلوي ديگران,تو با خونسردي و مهرباني رفتار کن و زياد بخند
ايو,بنابراين تو دو چهره داري
تو مي دوني؟
من مي گم تو در خونه بمون چرا تو مي ري اونجا!?
هي, اين براي من گفته!
من مي يام چون من گفتم که اگه نيام انعکاس بدي داره براي تو.
تو حالا در شرايط نرمال وخوبي نيستي.
هي! کانگ بونگ من!
من ديونه نيستم!
فقط چون من نمتونم چيزي را به خاطر بيارم تو ببا من مثل يک ديونه رفتار مي کني
من خوبم
درسته؟
پس اگه خوبي ,"پس تو عمدا سعي مي کني که براي من مشکل درست کني؟
درسته! متاسفم براي شرمنده کردن تو!
ايا من شرمنده کردم تو را
قبل از اينکه تو جلسه داشته باشي با جان يونگ
يا هر چي که اسم اون, و خنديدم و بي اندازه لذ ت بردم به خاطر تو!
ناراحت نيستي به خاطر من,تو بهترين زني
چي؟ ايا خيلي دوست داري با اون زن باشي؟!?
منظورت از اين چيه که "ايا تو بهتريني؟," هاه!?
ايا تو فکر مي کني, فقط اون خوبه!?
اون درسته ! حالت عادي من اينطوري هست lا!
تو بايد خوشحال باشي که حالت عادي خوبي داري!
در جلوي ديگران دروغ بگو و وانمود کنکه تو دوست داري منو حتي با وجود اينکه توناري که تو منو دوست داري در حالي که نه!
اين چيزي هست که حالت خوبي هست, هاه!?
درباره ي 29 چي؟!?
خفه شو!ايا تو بي عيبي? تو نمي توني حرف بزني
يو اي چان!
لطفا بايست!مگه تو بچه اي؟
- مامان! - مثل 18 ساله ها متو قف کن
مامان!
اجازه بده بره همين حالا. اجازه بده بره.
من قصد دارم با مامانم برم!
ايا تو قصد داري ادامه بدي جسنجو براي ماردت؟
من قصد دارم به امريکا به او!
مادر تو دوران جوانتي را گذرانده ! سخت که نگهداري کنه از تو!
اه, لعنت...
مامانم...
مامانم...چي؟
هي چان! هي چان!
عجله کن,عجله کن,عجله کن!
او سرانجام اومد اينجا! کانگ سانگ يونگ همسر, يو اي چان
اه, زيباست, زيباست!
خلاصه هاي چان امروز خيلي جذاب شده
همچنين خيلي با سليقه است.
حالا,لطفا يک سخنراني کوتاه براي ما داشته باشيد.
شي وو,من فرستادم يک نامه براي يک برنامه راديويي
نامه من انتخاب شده, من دو تا بليط سينما بردم.
من ساعت 5 امروز بيرون سينما منتظرت هستم
لطفا, لطفا بيا.
ببخشيد, ببخشيد.
بيني تو خشک کن
مترجم محمد صادق مقامي
www.p30port.com
www.psfkd.blogfa.com www.d-addicts.com